LO QUE NECESITA SABER:

¿Qué es la endometriosis? La endometriosis es una condición en la cual el tipo de tejido que normalmente sólo se encuentra en el útero crece por fuera del útero (matriz). La endometriosis causa que el tejido que se debería eliminar durante la menstruación crezca en sus ovarios, trompas de Falopio, vejiga, u otros órganos. Los órganos y el tejido pueden quedarse pegados y causar inflamación y dolor.

¿Qué aumenta mi riesgo de endometriosis? La causa de endometriosis pudría no ser conocida. Cualquiera de lo siguiente podría aumentar su riesgo:

• Periodo menstrual que comenzó a edad temprana
  
  
• Ser mayor de 35 años al tener su primer hijo
  
  
• Menopausia después de los 55 años de edad
  
  
• Haber nacido con el cerviz o la vagina angosta o sin abertura en el cerviz o vagina
  
  
• Antecedentes familiares de endometriosis
  
  
• Un sistema inmunitario débil

¿Cuáles son los signos y síntomas de la endometriosis?

• Dolor abdominal, o náusea y vómito antes o durante su período mensual
  
  
• Periodos dolorosos
  
  
• Sentirse llena o inflada
  
  
• Mareo o fatiga
  
  
• Tener periodos profusos o sangrado vaginal en cualquier momento de su ciclo menstrual
  
  
• Infertilidad (incapacidad para tener hijos)
  
  
• Dolor lumbar o evacuaciones intestinales dolorosas durante sus periodos mensuales
  
  
• Dolor durante o después de la relación sexual (coito)
  
  
• Dolor al orinar

¿Cómo se diagnostica la endometriosis? Su médico la examinará y le preguntará sobre cualquier otra condición médica que tenga. Le preguntará sobre antecedentes de su menstruación, embarazos, y si usted tiene algún familiar con endometriosis. A usted pueden hacerle uno o más de los siguientes exámenes:

• Los análisis de sangre puede buscar un embarazo, infección por transmisión sexual, y anemia debido a pérdida de sangre.
  
  
• Un examen pélvico podría ser necesaria para revisar el tamaño y forma de su útero, cuello uterino y ovarios. Ésto también ayuda a detectar áreas de endometriosis.
  
  
• Un ultrasonido vaginal usa ondas sonoras para revelar imágenes de su útero y ovarios en una pantalla. El ultrasonido se puede hacer para mostrar la endometriosis.
  
  
• Una tomografía computarizada (TC) o una imagen por resonancia magnética (IRM) podría mostrar su endometriosis. Es posible que le administreen un líquido de contraste para que su abdomen se vea con más claridad en las imágenes.. Dígale al médico si usted alguna vez ha tenido una reacción alérgica al líquido de contraste. No entre a la sala donde se realiza la resonancia magnética con algo de metal. El metal puede causar lesiones serias. Dígale al médico si usted tiene algo de metal por dentro o sobre su cuerpo.
  
  
• Laparoscopía es un procedimiento para observar dentro de su abdomen. Se podría remover un pedazo de tejido de sus ovarios, trompas de falopio, intestinos u otros órganos. Los tejidos se envían a un laboratorio para verificar la presencia de endometriosis.

¿Cuál es el tratamiento para la endometriosis?

• Medicamentos:
  • Hormonas podrían ayudar a reducir el tejido endometrial y disminuir el dolor y la inflamación. Usted podría recibir píldoras anticonceptivas, hormonas andrógenas, o medicación que hace que su cuerpo produzca menos hormonas de cierto tipo.
    
    
  • El acetaminofén reduce el dolor y está disponible sin una receta médica. Pregunte la cantidad y la frecuencia con que debe tomarlos. Siga las indicaciones. El acetaminofén puede causar daño en el hígado cuando no se toma de forma correcta.
    
    
  • AINEs (Analgésicos antiinflamatorios no esteroides)como el ibuprofeno, ayudan a disminuir la inflamación, el dolor y la fiebre. Este medicamento esta disponible con o sin una receta médica. Los AINEs pueden causar sangrado estomacal o problemas renales en ciertas personas. Si usted toma un medicamento anticoagulante, siempre pregúntele a su médico si los AINE son seguros para usted. Siempre lea la etiqueta de este medicamento y siga las instrucciones.
  
  
• Cirugía puede ser necesaria para determinar si usted tiene endometriosis. El tejido endometrial que esta creciendo en lugares que no deberían serán removidos.

¿Cómo puedo controlar los síntomas?

• La aplicación de calor sobre el abdomen de 20 a 30 minutos cada 2 horas por los días que le indiquen. El calor ayuda a disminuir el dolor y los espasmos musculares.
  
  
• Haga ejercicio regularmente para ayudar a reducir los síntomas, como el dolor. Pida más información acerca de un plan de ejercicio adecuado para usted.

¿Dónde puedo obtener más información?

• The American College of Obstetricians and Gynecologists
  P.O. Box 70620
  Washington , DC 20024-9998
  Phone: 1- 202 - 638-5577
  Phone: 1- 800 - 673-8444
  Web Address: http://www.acog.org
  

¿Cuándo debo buscar atención inmediata?

• Usted tiene dolor severo que no desaparece después de tomar medicación para el dolor.
  
  

¿Cuándo debo comunicarme con mi médico?

• Sus síntomas regresan después del tratamiento.
  
  
• Usted tiene sangrando vaginal inusual o abundante.
  
  
• Usted nota sangre en su orina o en sus deposiciones.
  
  
• Usted tiene preguntas o inquietudes acerca de su condición o cuidado.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de ayudar a planear su cuidado. Aprenda todo lo que pueda sobre su condición y como darle tratamiento. Discuta sus opciones de tratamiento con sus médicos para decidir el cuidado que usted desea recibir. Usted siempre tiene el derecho de rechazar el tratamiento.